The new capacitor is placed into the original insulating plate (a perfect fit). The blue arrows point to the grounding (negative) tabs,which will twisted slightly to hold the can in place. They will also have the original connections resoldered to them.
The red arrows show the positive terminals of each of the 4 capacitors inside the can. These will be jumper in parallel to create 2 - 40 mfd capacitors.